1
00:00:00,058 --> 00:00:02,623
<i>- ယခင်က "Blood Drive"...</i>
- မင်းရေးတဲ့အကြောင်း ပြောပြပါ။

2
00:00:02,658 --> 00:00:03,857
မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီလေးကို

3
00:00:03,893 --> 00:00:05,428
ဒီမှာ အညစ်အကြေးတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရတယ်။
ဥယျာဉ်တစ်ခုစတင်ရန်။

4
00:00:05,453 --> 00:00:08,094
<i>ငါ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
အပိုင်းအားလုံးကို ပေါင်းထားရန်။</i>

5
00:00:08,130 --> 00:00:10,697
ငါ မင်းကို သနားစရာတွေ အများကြီးပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပဲ။

6
00:00:10,737 --> 00:00:12,543
အပြာရောင် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။

7
00:00:12,586 --> 00:00:14,627
အရာရှိ Aki ကို မှတ်မိလား။
သူမဟာ ကျွန်မအပေါ် ကြင်နာတတ်သူလို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။

8
00:00:14,659 --> 00:00:15,993
- Heart မှကြိုဆိုပါတယ်။
- [သတ္တုချောင်းများ]

9
00:00:16,028 --> 00:00:17,827
ငါ့အဖော်က ငါ့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်တဲ့အခါ၊

10
00:00:17,863 --> 00:00:20,163
ငါတို့မင်းကိုရိုက်မယ်။
bolts နှင့်ဝါယာကြိုးများအစုအဝေးဆီသို့။

11
00:00:20,199 --> 00:00:22,065
အခု Arthur မှာ လက်တွဲဖော်အသစ်ရှိတယ်။

12
00:00:22,101 --> 00:00:24,501
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

13
00:00:24,536 --> 00:00:25,902
<i>တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။</i>

14
00:00:25,937 --> 00:00:27,736
<i>သင်လူသားဖြစ်လာပါပြီ။</i>

15
00:00:27,772 --> 00:00:28,971
<i>ဤအထောက်အထားကို ကျွန်ုပ်ထံ အပ်လိုက်သည်</i>

16
00:00:29,007 --> 00:00:30,672
<i>ငါသိဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးလူ။</i>

17
00:00:30,708 --> 00:00:34,476
သူက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
သူထွက်သွားတဲ့ နေရာကို သွားကောက်မယ်။

18
00:00:34,512 --> 00:00:35,811
- [အော်သံများ]
- [သေနတ်သံ]

19
00:00:35,846 --> 00:00:38,514
သွေးမရှိရင် ဥပဒေမရှိဘူး ။

20
00:00:38,549 --> 00:00:40,416
အဲဒါကို မမြင်ရသေးဘူး၊ ဒါပေ မယ့်။

21
00:00:40,451 --> 00:00:41,784
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

22
00:00:41,819 --> 00:00:45,586
မင်းဘာကြောင့်သယ်လာတာလဲ ငါသိတယ်။
အဲဒီနတ်ဘုရားဒိုင်ယာရီလေးကတော့

23
00:00:45,622 --> 00:00:50,959
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်၊
ငါ... မင်း... တွေ့တယ်။

24
00:00:50,994 --> 00:00:53,929
[သေနတ်သံ]

25
00:00:53,964 --> 00:00:56,597
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]

26
00:00:56,633 --> 00:00:58,866
အဲဒီမှာ တယ်ရီက ပြောပါတယ်။
နောက်မြို့က ဆရာဝန်။

27
00:00:58,902 --> 00:01:00,200
<i>မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။</i>

28
00:01:00,236 --> 00:01:01,835
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

29
00:01:01,870 --> 00:01:04,504
<i>[အလွမ်းတေးဂီတသံ]</i>

30
00:01:08,911 --> 00:01:11,845
<i>[ဂီတသံစဉ်များ]</i>

31
00:01:11,880 --> 00:01:13,847
<i>♪ ♪</i>

32
00:01:13,882 --> 00:01:16,849
<i>[ဂီတတည်ဆောက်မှုများ]</i>

33
00:01:16,884 --> 00:01:22,121
<i>♪ ♪</i>

34
00:01:22,157 --> 00:01:24,924
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

35
00:01:26,161 --> 00:01:29,162
[မြည်သံ]

36
00:01:30,832 --> 00:01:33,131
[ငြိမ်]

37
00:01:33,167 --> 00:01:34,566
[သက်ပြင်းချ] ဘာကောင်လဲ။

38
00:01:34,601 --> 00:01:35,934
[ရေဒီယိုအချက်ပြမှုပြတ်တောက်ခြင်း]

39
00:01:42,509 --> 00:01:47,812
<i>♪ ♪</i>

40
00:01:47,848 --> 00:01:50,814
ဘာကြီးလဲ?

41
00:02:00,860 --> 00:02:03,861
<i>- [ဂုံ]
- [သစ်သားလေတိုက်ကိရိယာ]</i>

42
00:02:03,896 --> 00:02:05,997
<i>♪ ♪</i>

43
00:02:06,032 --> 00:02:08,731
Barbie၊ မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

44
00:02:08,766 --> 00:02:11,501
လာပါ Barbie။ အခုငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

45
00:02:11,536 --> 00:02:12,602
စလာသည်။

46
00:02:12,637 --> 00:02:14,004
<i>[တေးဂီတအပျော့စားများ]</i>

47
00:02:14,039 --> 00:02:15,838
[တံခါးတွေ ပွင့်နေတယ်]

48
00:02:15,874 --> 00:02:17,840
အကူအညီလိုတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းတစ်လုံးလိုတယ်။

49
00:02:17,876 --> 00:02:19,175
ဒါမှမဟုတ် ဆရာဝန်ဖြစ်ရင်၊

50
00:02:19,211 --> 00:02:20,843
အဲဒါက အခုတကယ့်ကို clutch ဖြစ်လိမ့်မယ်။

51
00:02:20,879 --> 00:02:22,845
Tasty Dragon မှကြိုဆိုပါတယ်။

52
00:02:22,881 --> 00:02:24,013
နှစ်ယောက်စာစားပွဲလား?

53
00:02:24,048 --> 00:02:25,747
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ငါတို့ ဆရာဝန်လိုတယ်။

54
00:02:25,782 --> 00:02:27,282
ငါတို့ သူ့ကို ချုပ်ထားနိုင်တယ်။

55
00:02:27,318 --> 00:02:29,684
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခုခုကို အရင် မှာထားရမယ်။

56
00:02:29,720 --> 00:02:30,952
မင်းငါ့ကို ရူးနေတာလား

57
00:02:30,988 --> 00:02:32,521
[သက်ပြင်းချ] ယေရှုခရစ်။

58
00:02:32,556 --> 00:02:33,955
အဲဒါကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

59
00:02:33,991 --> 00:02:36,558
တစ်ခုခုကို မှာကြားရမယ်။

60
00:02:36,593 --> 00:02:37,959
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

61
00:02:37,995 --> 00:02:39,228
ငါက မင်းအတွက် စည်းကမ်းဖောက်ရင်

62
00:02:39,263 --> 00:02:40,862
လူတိုင်းအတွက် စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်ရမယ်။

63
00:02:40,898 --> 00:02:43,797
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော်တို့ကို အထူးလက်ဆောင်ပေးရုံပါပဲ ဟုတ်ပါသလား။

64
00:02:43,833 --> 00:02:46,134
[ဂုံးတိုက်ပွဲ]

65
00:02:46,169 --> 00:02:48,269
ဒီဟင်းရည်အတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

66
00:02:48,304 --> 00:02:50,304
သူလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးကတော့ မြည်းစမ်းပါ။

67
00:02:50,340 --> 00:02:52,206
မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ၊ မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ။

68
00:02:52,242 --> 00:02:55,209
<i>[သစ်သားလေအေး တေးဂီတများ]</i>

69
00:02:55,245 --> 00:02:57,211
အာသာ?

70
00:02:57,247 --> 00:02:58,912
[ရှူထုတ်သည်]

71
00:03:01,116 --> 00:03:04,084
<i>[ထူးဆန်းသောဂီတ]</i>

72
00:03:04,119 --> 00:03:11,091
<i>♪ ♪</i>

73
00:03:12,861 --> 00:03:14,861
ငါဘယ်မှာ ငရဲလဲ။

74
00:03:38,318 --> 00:03:40,585
ငါသေပြီလား?

75
00:03:40,620 --> 00:03:41,919
<i>[ဂီတတည်ဆောက်မှုများ]</i>

76
00:03:41,955 --> 00:03:43,254
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

77
00:03:43,290 --> 00:03:45,190
[ရယ်သံများ]

78
00:03:45,225 --> 00:03:48,293
<i>[သစ်သားလေအားကိရိယာ]</i>

79
00:03:48,328 --> 00:03:51,295
<i>[ရော့ခ်ဂီတ]</i>

80
00:03:51,320 --> 00:03:54,149
<i>♪ ♪</i>

81
00:03:54,173 --> 00:03:58,300
<font color="
www.addic7ed.com

82
00:03:58,325 --> 00:03:59,403
<i>[အငြိမ်၊ အသံများ]</i>

83
00:04:01,340 --> 00:04:04,174
ငါမသေရင် ငါဘယ်မှာလဲ။

84
00:04:04,210 --> 00:04:05,976
လူတွေက အဲဒါကို အများကြီးခေါ်တယ်။

85
00:04:06,011 --> 00:04:07,977
ပစ္စက္ခဉာဏ်၊

86
00:04:08,012 --> 00:04:09,945
ဝိညာဉ်၏အမှောင်ည၊

87
00:04:09,981 --> 00:04:12,315
ခလုတ်တိုက်ဘောလုံးများ။ [ရယ်]

88
00:04:12,350 --> 00:04:14,650
အိပ်မက်လို့ ခေါ်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

89
00:04:14,685 --> 00:04:17,786
ဒါမှန်ရင် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

90
00:04:17,822 --> 00:04:19,989
ခရစ္စတိုဖာ ဘယ်မှာလဲ။
နင်တို့နှစ်ယောက်က ရည်းစားဖြစ်နေပြီလို့ ငါကြားတယ်။

91
00:04:20,024 --> 00:04:21,857
ခရစ္စတိုဖာ အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:04:21,892 --> 00:04:26,794
လက်တွေ့ဘဝတွင်၊ သူက [beep]၊
သူ၏ [extended beeps] နှင့်။

93
00:04:27,864 --> 00:04:29,897
အဲဒါဘာလဲ?

94
00:04:29,933 --> 00:04:30,965
ဘာလဲ?

95
00:04:31,001 --> 00:04:33,235
အဲဒါ မြည်နေတာလား?

96
00:04:33,270 --> 00:04:35,903
ဒါ မင်းရဲ့အိပ်မက်ပဲ အာသာ။

97
00:04:35,939 --> 00:04:39,841
ငါက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲက ဖန်တီးသူပါ။

98
00:04:42,178 --> 00:04:45,146
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

99
00:04:45,181 --> 00:04:48,649
မသိရင်
Christopher ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

100
00:04:48,684 --> 00:04:49,983
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

101
00:04:50,019 --> 00:04:51,185
ဒါဆို ဒီတစ်ခုမှ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

102
00:04:51,220 --> 00:04:52,353
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။

103
00:04:52,388 --> 00:04:55,422
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

104
00:04:55,458 --> 00:04:57,423
ကောင်းပြီ၊ ငါခန့်မှန်းပါရစေ၊
မင်းလုပ်သင့်တယ်။

105
00:04:57,459 --> 00:05:00,326
ဤလမ်းပြပါ။

106
00:05:00,362 --> 00:05:02,094
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။

107
00:05:02,130 --> 00:05:04,697
ဟေး ဒါက ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်၊

108
00:05:04,732 --> 00:05:07,033
ဒါပေမယ့် မင်းက ရဲတစ်ယောက်ပါ။

109
00:05:07,068 --> 00:05:09,068
ငါ မင်းကို ယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

110
00:05:09,103 --> 00:05:10,836
[ရယ်]

111
00:05:10,872 --> 00:05:12,438
ငါက မင်းပါ။

112
00:05:12,474 --> 00:05:15,274
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိပါသလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံနိုင်ဘူးလား?

113
00:05:15,309 --> 00:05:18,410
ဟမ်?

114
00:05:18,445 --> 00:05:20,279
[snap, snap] ဟေ့။

115
00:05:20,314 --> 00:05:22,214
မင်းက ငါနဲ့ရှိတုန်းပဲ ချောလား?

116
00:05:22,249 --> 00:05:25,016
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလား။

117
00:05:25,052 --> 00:05:28,187
[ရယ်သံများ] မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

118
00:05:28,222 --> 00:05:31,122
<i>[နူးညံ့သော ဂီတသံ]</i>

119
00:05:31,158 --> 00:05:32,423
<i>♪ ♪</i>

120
00:05:32,458 --> 00:05:33,857
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

121
00:05:33,893 --> 00:05:36,460
[ထိပ်တုံးများ]

122
00:05:36,496 --> 00:05:38,396
ငါ့နောက်ကလိုက်။

123
00:05:38,431 --> 00:05:40,030
[ဝူးဝူး]

124
00:05:40,066 --> 00:05:47,071
<i>♪</i> ♪

125
00:05:50,342 --> 00:05:52,742
<i>[ဂင်တိုက်ပွဲများ]</i>

126
00:05:54,079 --> 00:05:55,478
Sencha လက်ဖက်စိမ်း။

127
00:05:55,514 --> 00:05:57,113
အာရုံကြောများကို ငြိမ်သက်စေသည်။

128
00:05:57,148 --> 00:05:59,148
သခင်မလေး၊ Ching-chong ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ဖယ်လိုက်ပါ။

129
00:05:59,184 --> 00:06:01,818
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
10% တရုတ်က တစ်စက္ကန့်ကို လျှော့တယ်။

130
00:06:01,853 --> 00:06:03,220
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကူပေးပါလား

131
00:06:03,255 --> 00:06:05,321
အင်း၊ အဲဒါ လုံးဝ စော်ကားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

132
00:06:05,356 --> 00:06:07,055
မင်း လူဖြူတွေလား။

133
00:06:07,091 --> 00:06:09,258
- [ဆံပင်ချောင်းများ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း]
- ဒီကိုလာ...

134
00:06:09,293 --> 00:06:13,895
ရှိုးတစ်ခုမျှော်လင့်နေသည်၊
အရှေ့တိုင်းအတွေ့အကြုံ၊

135
00:06:13,931 --> 00:06:16,832
နှင့် "Ching-chong bullshit"
အကြံပေးချက်များ၌ rakes ။

136
00:06:16,867 --> 00:06:18,133
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုသတိထားရလိမ့်မယ်။

137
00:06:18,168 --> 00:06:20,135
ငါ့သူငယ်ချင်းက သွေးမတိတ်ရင်၊

138
00:06:20,170 --> 00:06:21,470
ငါတို့ဒီကိုဘယ်တော့မှမရောက်သင့်ဘူး။

139
00:06:21,505 --> 00:06:23,938
မိုင်ပေါင်းများစွာ မောင်းနိုင်သည်။
နေရာတိုင်းတွင်

140
00:06:23,973 --> 00:06:25,773
သင်၏မိတ်ဆွေသေလိမ့်မည်။
ဘယ်မှမရောက်ခင်။

141
00:06:25,808 --> 00:06:27,942
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

142
00:06:27,977 --> 00:06:30,945
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကူညီပါ။

143
00:06:30,980 --> 00:06:35,283
နောက်ထပ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ လိုအပ်ပါမည်။
ထမင်းစားခန်းထဲက။

144
00:06:35,318 --> 00:06:37,318
သွေးက မင်းကို ငိုက်ကျစေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။

145
00:06:37,354 --> 00:06:40,320
<i>[သစ်သားလေအေး တေးဂီတတီးမှုတ်]</i>

146
00:06:40,356 --> 00:06:47,327
<i>♪ ♪</i>

147
00:06:49,531 --> 00:06:52,499
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

148
00:06:56,871 --> 00:06:58,837
ဘာကြီးလဲ?

149
00:07:04,445 --> 00:07:07,012
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

150
00:07:07,047 --> 00:07:08,981
မင်း အာသာကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ။

151
00:07:09,016 --> 00:07:10,549
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

152
00:07:10,585 --> 00:07:12,184
မင်းဟာ အရူးပဲ။

153
00:07:12,219 --> 00:07:13,518
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

154
00:07:13,553 --> 00:07:14,519
[ဓါးပြားများ]

155
00:07:14,554 --> 00:07:15,920
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်းပြင်လိုက်၊

156
00:07:15,955 --> 00:07:17,889
ဒါမှမဟုတ် ဒီဓားက မင်းလည်ချောင်းထဲ ရောက်သွားတာ။

157
00:07:17,924 --> 00:07:20,091
မဟုတ်ဘူး ရေ့။

158
00:07:20,126 --> 00:07:21,493
- [ဓါးကြာပွတ်]
<i>- [ဂုံးတိုက်ပွဲများ]</i>

159
00:07:21,528 --> 00:07:23,161
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်တော့ဘူး။

160
00:07:25,932 --> 00:07:27,599
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
တစ်ဖန် stereotypes များအကြောင်း?

161
00:07:27,634 --> 00:07:29,934
၎င်းသည် Springfield၊ Missouri၊

162
00:07:29,969 --> 00:07:31,568
အမေရိကမှာ အဖြူဆုံးမြို့။

163
00:07:31,604 --> 00:07:34,871
အာရှမိန်းကလေး သိရမယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

164
00:07:34,907 --> 00:07:37,874
<i>[ဒရာမာဂီတ]</i>

165
00:07:37,910 --> 00:07:44,881
<i>♪</i> ♪

166
00:07:48,286 --> 00:07:50,019
ဒါက အများကြီး ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

167
00:07:50,054 --> 00:07:51,287
မင်းသာ နားထောင်ချင်ရင်။

168
00:07:51,323 --> 00:07:53,856
<i>[ဂင်တိုက်ပွဲများ]</i>

169
00:07:53,891 --> 00:07:56,859
<i>[ကြောက်မက်ဖွယ်လေသံတေးသံ]</i>

170
00:07:56,894 --> 00:07:59,195
<i>♪ ♪</i>

171
00:07:59,230 --> 00:08:02,565
မင်းတကယ်ဖြစ်မယ်။
panty-dropper တစ်ထည်လုံးနှင့်

172
00:08:02,600 --> 00:08:06,034
ခိုင်ခံ့သော အသံတိတ် အမျိုးအစား လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

173
00:08:06,069 --> 00:08:09,137
ဒါက ပထမအလွှာပါ။
မင်းရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့။

174
00:08:09,172 --> 00:08:12,374
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်တဲ့နေရာလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

175
00:08:12,409 --> 00:08:13,908
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။

176
00:08:13,944 --> 00:08:16,645
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ များတယ်။

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,047
ဒါကြောင့် အနန္တနတ်လမ်းညွှန်၊
ဘယ်အမှန်တရားတွေလဲ။

178
00:08:19,082 --> 00:08:21,049
ငါဒီနေ့ ငါ့ကိုယ်ငါ လေ့လာမှာလား။

179
00:08:21,084 --> 00:08:23,317
သော့ကိုရှာဖို့ ငါ့အလုပ်ပဲ။

180
00:08:23,353 --> 00:08:24,885
ဒီအိပ်မက်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့

181
00:08:24,920 --> 00:08:26,053
အခြားသင်သင်ယူသမျှ

182
00:08:26,088 --> 00:08:27,655
လမ်းတလျှောက်သည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

183
00:08:27,690 --> 00:08:30,391
ဒါပေမယ့် မင်းဦးနှောက်က မင်းကိုလှည့်စားတယ်။

184
00:08:30,426 --> 00:08:33,327
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိပေးပါ။

185
00:08:33,363 --> 00:08:35,496
ငါဘယ်မှသွားလို့ရမလား။

186
00:08:35,531 --> 00:08:39,131
သင်၏ခရီး၊ သင်၏ရွေးချယ်မှု။

187
00:08:39,167 --> 00:08:42,235
[တံခါးဖွင့်သည်]

188
00:08:42,270 --> 00:08:45,171
<i>[ပျော့ပျောင်း၊ နောက်ပြန်ဂီတ]</i>

189
00:08:45,206 --> 00:08:52,111
<i>♪ ♪</i>

190
00:08:56,283 --> 00:08:58,250
- [တံခါးပိတ်]
- ဟေး!

191
00:08:58,285 --> 00:08:59,585
အဲဒါ ငါတို့သွားစရာ မလိုဘူး။

192
00:08:59,620 --> 00:09:01,987
ငါ့ခရီး၊ ငါ့ရွေးချယ်မှု ဟုတ်ရဲ့လား?

193
00:09:04,191 --> 00:09:06,625
[ထိပုတ်ပါ]

194
00:09:06,660 --> 00:09:09,361
<i>[ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်]</i>

195
00:09:09,397 --> 00:09:10,996
<i>[ခေတ်ဟောင်းရေဒီယို တီးမှုတ်ခြင်း "We Wish
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ"]</i>

196
00:09:11,031 --> 00:09:12,264
အာသာ?

197
00:09:12,299 --> 00:09:14,265
[ပျော့ပျောင်းရယ်မော] မင်းခေါက်စရာမလိုဘူး။

198
00:09:14,300 --> 00:09:16,166
မင်းရဲ့သော့မေ့သွားပြီလား

199
00:09:16,202 --> 00:09:18,302
ခဏနေ အာသာ။ ငါတို့ မသွားနိုင်ဘူး...

200
00:09:23,121 --> 00:09:25,722
<i>[ခေတ်ဟောင်းခရစ်စမတ်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည့် ရေဒီယို]</i>

201
00:09:25,765 --> 00:09:27,665
ဒါ ငါတို့အိမ်လား။

202
00:09:28,161 --> 00:09:30,161
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့အိမ်က ရီစရာပါ။

203
00:09:30,335 --> 00:09:32,765
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တနေကုန် ပျောက်နေတယ်။

204
00:09:32,860 --> 00:09:34,705
♪ ♪

205
00:09:35,105 --> 00:09:36,638
ငါ...

206
00:09:36,831 --> 00:09:38,425
ငါတို့မှာ ကလေးရှိလား

207
00:09:38,467 --> 00:09:39,500
ရှိုက်...

208
00:09:39,535 --> 00:09:40,567
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

209
00:09:40,603 --> 00:09:42,002
[နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း]

210
00:09:42,037 --> 00:09:43,303
အခု ကျွန်တော် တကယ်ရှင်းပြနေစရာ မလိုတော့ဘူး။

211
00:09:43,338 --> 00:09:45,739
ငှက်တွေနဲ့ ပျားတွေ မင်းအတွက် ငါလား?

212
00:09:45,774 --> 00:09:47,690
ငှက်များနှင့်...

213
00:09:47,810 --> 00:09:50,075
[က​လေး​တွေ ယားယံခြင်း]

214
00:09:50,111 --> 00:09:52,460
[ရှူထုတ်သည်]

215
00:09:52,492 --> 00:09:55,025
သူက လှတယ်။

216
00:09:55,061 --> 00:09:56,360
တွေးစရာတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်၊

217
00:09:56,395 --> 00:09:58,295
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
သူ့ကို Harrison လို့ နာမည်ပေးတယ်။

218
00:09:58,331 --> 00:10:00,765
မင်းအဘိုးနောက်က လိုက်ခဲ့ပေမဲ့...

219
00:10:00,800 --> 00:10:03,601
သူ့ကြည့်ရတာ ပိုလို့ထင်တယ်
ဖဲကြိုးလို မဟုတ်လား။

220
00:10:04,643 --> 00:10:05,969
နံရိုး...

221
00:10:06,004 --> 00:10:06,970
ဘာလဲ... ဘာလဲ?

222
00:10:07,005 --> 00:10:08,572
- ဖဲကြိုး?
- ဟမ်။

223
00:10:08,607 --> 00:10:10,774
ငါတို့သားကို ဘာလို့ နာမည်ပေးတာလဲ။
အဲဒီ့နောက် psycho?

224
00:10:10,809 --> 00:10:12,709
ဘာလဲ... James မဟုတ်ဘူးလား။

225
00:10:12,744 --> 00:10:14,310
ဒါမှမဟုတ် Danny? ဆိုလိုတာက...

226
00:10:14,346 --> 00:10:15,479
[အနမ်းများ]

227
00:10:15,514 --> 00:10:17,614
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက သတိရမိတယ်။

228
00:10:17,649 --> 00:10:20,149
♪ ♪

229
00:10:20,185 --> 00:10:21,485
ဩော်၊ ဂျစ်။

230
00:10:21,520 --> 00:10:23,118
အခု ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ နှုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

231
00:10:23,153 --> 00:10:25,387
အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

232
00:10:25,422 --> 00:10:26,622
ဒါ ငါ့အနာဂတ်လား။

233
00:10:26,657 --> 00:10:28,156
[လှောင်ပြောင်] ဟုတ်တယ်။

234
00:10:28,192 --> 00:10:32,661
ရင်သွေးလေး တစ်ခုလုံးထဲကို ရောက်သွားတယ်။

235
00:10:32,697 --> 00:10:34,630
သွားဖို့လိုတယ်။

236
00:10:34,665 --> 00:10:35,664
ဘာကြောင့်လဲ?

237
00:10:35,700 --> 00:10:36,665
[အဝေးကမြင်း ညည်းသံ]

238
00:10:36,701 --> 00:10:38,133
သူ့ကြောင့်။

239
00:10:44,541 --> 00:10:46,007
<i>[ကြောက်မက်ဖွယ်ဂီတ]</i>

240
00:10:46,042 --> 00:10:47,675
ဒါဘယ်သူလဲ၊

241
00:10:47,711 --> 00:10:51,412
[မြင်းငိုသံ]

242
00:10:51,447 --> 00:10:53,314
ချစ်သူ၊ မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ကလေးကိုချပြီး

243
00:10:53,349 --> 00:10:55,016
ကျေးဇူးပြု၍ အမှိုက်စွန့်ပစ်ခြင်းတွင်၊

244
00:10:55,051 --> 00:10:57,317
<i>♪ ♪</i>

245
00:10:57,352 --> 00:10:59,520
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

246
00:10:59,555 --> 00:11:02,656
အိမ်ကို လောင်စာဆီ ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

247
00:11:02,691 --> 00:11:04,491
[ကလေး ရှုပ်ပွနေသည်]

248
00:11:04,527 --> 00:11:07,427
[အင်ဂျင်ကြိတ်ခြင်း]

249
00:11:08,463 --> 00:11:11,164
အိမ်က သွေးတွေ စီးကျနေတာလား။

250
00:11:11,199 --> 00:11:14,366
နှစ်ခုလုံး- အရာအားလုံးက သွေးတွေပေါ်နေတယ်။

251
00:11:14,402 --> 00:11:16,201
ဟင့်အင်း၊ သူ့ကလေးကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

252
00:11:16,237 --> 00:11:17,469
မဟုတ်ဘူး sh...

253
00:11:17,505 --> 00:11:19,138
ငါတို့သားကို မင်းသတ်ခွင့်မပြုဘူး။

254
00:11:19,173 --> 00:11:21,541
အာသာ ဘေလီ၊ ငါသုံးဖို့ ရေတွက်မယ်။

255
00:11:21,576 --> 00:11:23,809
မင်းရေတွက်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မိုက်မဲတဲ့ဘီလီယံအထိ၊

256
00:11:23,845 --> 00:11:25,511
မင်းငါ့ကို ဒီကလေးကို ပေးမယ်။

257
00:11:25,547 --> 00:11:27,212
ငါမင်းကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
က​လေး...လက်​ကိုဖယ်​လိုက်​...

258
00:11:27,248 --> 00:11:30,215
<i>[ထူးဆန်းသောဂီတ]</i>

259
00:11:30,251 --> 00:11:33,051
<i>♪ ♪</i>

260
00:11:33,086 --> 00:11:34,218
ဘာကြီးလဲ?

261
00:11:34,254 --> 00:11:35,386
ဒါက မင်းရဲ့ အနာဂတ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

262
00:11:35,422 --> 00:11:37,355
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူးထင်တယ်

263
00:11:37,390 --> 00:11:39,190
ဒီတော့ ကွဲသွားတယ်။

264
00:11:39,225 --> 00:11:42,193
<i>[လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညည်းညူသံများ]</i>

265
00:11:45,599 --> 00:11:47,198
[စပိန်စကားပြော]

266
00:11:47,233 --> 00:11:48,231
<i>[လက်တင်ဂီတာဂီတ]</i>

267
00:11:48,267 --> 00:11:50,467
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...

268
00:11:57,209 --> 00:11:58,341
ဘုရား။

269
00:11:58,377 --> 00:12:01,311
မင်းက ဒီလို အမိုက်စား အမိုက်စား သမားတစ်ယောက်ပါ။

270
00:12:01,346 --> 00:12:04,247
ကြက်များသည်လည်းကောင်း
မက်ဒေါနား (သို့) ပြည်တန်ဆာမ။

271
00:12:04,283 --> 00:12:05,582
[ညည်းသံများ]

272
00:12:05,617 --> 00:12:07,216
ငါသူမကိုကန့်ကွက်နေတာလား။

273
00:12:07,251 --> 00:12:10,553
[ညည်းညူခြင်း]

274
00:12:10,589 --> 00:12:12,088
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကိုယုံပါ

275
00:12:12,123 --> 00:12:14,223
သော့သည် သူမ၏ အကြွေစေ့အပေါက်ထဲတွင် မရှိပါ။

276
00:12:14,258 --> 00:12:16,392
objectification က သိပ်မဆိုးပါဘူး။

277
00:12:16,427 --> 00:12:18,194
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ကိုယ့်...

278
00:12:18,229 --> 00:12:19,896
- အခု။
အမ်... မသွားချင်ဘူး။

279
00:12:19,931 --> 00:12:21,163
သြော် မင်းသွား။

280
00:12:21,199 --> 00:12:24,165
<i>[ဂီတသံစဉ်များ]</i>

281
00:12:24,201 --> 00:12:29,204
<i>♪ ♪</i>

282
00:12:29,239 --> 00:12:31,773
အိုး... ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊

283
00:12:31,809 --> 00:12:33,374
ဟင့်အင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။

284
00:12:33,410 --> 00:12:35,276
- ကျေးဇူးပြု...
- [သေနတ်သံ]

285
00:12:35,312 --> 00:12:36,778
အိုး ဘုရားသခင်။

286
00:12:36,814 --> 00:12:38,613
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတော်၊ ကျေးဇူးတော်။

287
00:12:38,648 --> 00:12:39,614
ကျေးဇူးတော်။

288
00:12:39,649 --> 00:12:41,749
- ကျေးဇူးတော်။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

289
00:12:41,784 --> 00:12:43,450
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး!

290
00:12:43,486 --> 00:12:45,686
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
မင်းမှာအိတ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

291
00:12:45,722 --> 00:12:47,387
- [သေနတ်များ]
- အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

292
00:12:47,423 --> 00:12:49,189
- [သေနတ်သံ]
- [ညည်း]

293
00:12:49,225 --> 00:12:50,758
<i>[တင်းမာသောဂီတ]</i>

294
00:12:50,793 --> 00:12:53,594
ဒါ အိပ်မက်တစ်ခုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒါကဘာကြောင့်တကယ်နာကျင်ရတာလဲ။

295
00:12:53,630 --> 00:12:55,629
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက သာမာန် အိပ်မက် မဟုတ်ဘူး။

296
00:12:55,664 --> 00:12:58,632
မင်းဒီမှာသေရင် မင်းလက်တွေ့ဘဝမှာသေတယ်။

297
00:12:58,667 --> 00:12:59,899
[သေနတ်များ]

298
00:13:05,974 --> 00:13:08,708
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဂရေ့စ် သေသွားပြီလား။

299
00:13:08,744 --> 00:13:11,611
သူ့အိမ်မက်မဟုတ်ဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေး။

300
00:13:13,848 --> 00:13:15,781
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းဘူး!

301
00:13:15,816 --> 00:13:17,916
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ထိတော့ မရပ်ဘူး။

302
00:13:17,952 --> 00:13:20,218
မင်းကို အတွင်းထဲက ဖျက်ဆီးတယ်။

303
00:13:20,254 --> 00:13:22,287
[ရှူထုတ်သည်]

304
00:13:22,322 --> 00:13:26,491
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

305
00:13:26,527 --> 00:13:28,593
<i>[ကြောက်စရာကောင်းသောလေသံ]</i>

306
00:13:30,196 --> 00:13:32,329
ဒီနံပါတ်ကို စာတိုက်ပုံးတွေမှာ တွေ့တယ်။

307
00:13:32,365 --> 00:13:33,665
[အော်ဟစ်]

308
00:13:33,700 --> 00:13:35,900
၁၀၃၁။

309
00:13:35,935 --> 00:13:37,835
မင်းအတွက် တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိရမယ်။

310
00:13:37,871 --> 00:13:40,504
နိုးလာသောအခါတွင်၊
ထိုထီနံပါတ်များကို ကစားပါ။

311
00:13:40,540 --> 00:13:43,340
စကြာဝဠာက ကြိုးစားနေနိုင်တယ်။
မင်းကို လက်ဆောင်နည်းနည်းပေးဖို့။

312
00:13:43,376 --> 00:13:46,343
<i>[ဂီတသံစဉ်များ]</i>

313
00:13:46,379 --> 00:13:48,511
<i>♪ ♪</i>

314
00:13:48,547 --> 00:13:52,415
ဒီကျည်ဆံကို ငါ့အတွက် ယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

315
00:13:52,450 --> 00:13:54,918
မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

316
00:13:54,953 --> 00:13:57,487
ဟုတ်တယ်... အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

317
00:13:58,791 --> 00:14:01,591
အထူးသဖြင့်ကတည်းက
မင်းအတွက် ငါမယူခဲ့ဘူး

318
00:14:06,397 --> 00:14:07,830
Jessica!

319
00:14:07,865 --> 00:14:09,965
ငယ်ငယ်ကထဲက ငါ့အိမ်မွေးငါး။

320
00:14:10,001 --> 00:14:11,801
[နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း]

321
00:14:11,836 --> 00:14:15,805
အမှတ်တရတွေ၊ စိတ်ခံစားမှုတွေ၊ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ...
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

322
00:14:15,840 --> 00:14:19,875
ဒီအမှတ်တရတွေထဲက တစ်ခုထဲမှာ
မင်းထွက်သွားဖို့ သော့ချက်ပဲ။

323
00:14:19,911 --> 00:14:23,878
<i>[နူးညံ့၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ဂီတ]</i>

324
00:14:23,914 --> 00:14:30,952
<i>♪ ♪</i>

325
00:14:30,987 --> 00:14:34,288
<i>[အလွမ်းတေးဂီတသံ]</i>

326
00:14:34,324 --> 00:14:40,227
<i>♪ ♪</i>

327
00:14:40,262 --> 00:14:44,231
[ငို] ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်။

328
00:14:44,266 --> 00:14:50,838
<i>♪</i> ♪

329
00:14:55,076 --> 00:14:58,978
<i>[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]</i>

330
00:14:59,013 --> 00:15:06,052
<i>♪ ♪</i>

331
00:15:06,087 --> 00:15:09,355
မင်းက တော်တော် တိုက်ခိုက်ရေးသမားပဲ။

332
00:15:09,390 --> 00:15:11,757
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး မင်းကို အသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။

333
00:15:11,792 --> 00:15:15,360
ဒီမှာတော့ မင်းကို ပင်ပန်းအောင်လုပ်မယ်။

334
00:15:18,065 --> 00:15:22,067
မင်းထင်တုန်းပဲ။
မင်းက မတော်တဆ ဒီကို ရောက်လာတာ။

335
00:15:22,102 --> 00:15:24,402
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

336
00:15:24,437 --> 00:15:25,771
မင်းရဲ့အဆစ်က တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။

337
00:15:25,806 --> 00:15:27,705
ဤနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်သောကန္တာရ၌။

338
00:15:27,741 --> 00:15:30,374
ဘယ်ဟာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ငါတို့က Scar ကြောင့်၊

339
00:15:30,409 --> 00:15:32,076
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာမှလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။

340
00:15:32,111 --> 00:15:33,911
မြင့်မြတ်တဲ့နေရာကို ပေးတယ်။

341
00:15:33,946 --> 00:15:35,946
ခရီးသွားတွေအတွက် သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေဖို့ပါ။

342
00:15:35,982 --> 00:15:39,416
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ သူ့နတ်ဆိုးတွေ
အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

343
00:15:39,451 --> 00:15:42,552
ဒီကိုလာတဲ့သူတွေအားလုံးလိုပဲ။

344
00:15:42,588 --> 00:15:43,720
ဟုတ်လား?

345
00:15:43,756 --> 00:15:46,589
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်က ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေကို ရကြလဲ။

346
00:15:46,624 --> 00:15:48,524
အများစု။

347
00:15:48,559 --> 00:15:50,459
ဒါပေမယ့် အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

348
00:15:50,495 --> 00:15:52,628
အာသာမှာ သင်သုံးနေတဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေလား။

349
00:15:52,664 --> 00:15:54,697
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

350
00:15:54,732 --> 00:15:56,599
သူတို့က ဆေးပင်တွေမဟုတ်ဘူး။

351
00:15:56,634 --> 00:15:58,067
ကျန်သေးတယ်...

352
00:15:58,103 --> 00:16:01,537
မပါသောခရီးသွားများ
သူတို့ရဲ့ရှာဖွေမှုကို ရှင်သန်ပါ။

353
00:16:03,507 --> 00:16:05,941
မင်းပုံပေါ်တယ်။
မင်းအလုပ်မှာ တော်တော်မိုက်တယ်။

354
00:16:05,976 --> 00:16:08,877
ဒီကိုလာတဲ့သူတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကို ရှင်သန်စေတယ်၊

355
00:16:08,913 --> 00:16:10,545
ဘဝမှာ ဒီလိုပါပဲ။

356
00:16:10,580 --> 00:16:13,782
အိပ်မက်က ဘာကြောင့် မတူရမှာလဲ ။

357
00:16:13,818 --> 00:16:15,818
Lady၊ ကြည့်ရတာ ပြီးသွားပြီ
ကိုယ့်ဟင်းရည်သောက်၊

358
00:16:15,853 --> 00:16:17,619
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က ဘာကိုမှ စူးစမ်းမနေပါဘူး။

359
00:16:17,654 --> 00:16:20,487
ငါတို့က မင်းရဲ့ အမိုက်စား အကျဉ်းသားတွေပါ။

360
00:16:20,523 --> 00:16:21,956
ပိုကြီးတဲ့ထောင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။

361
00:16:21,991 --> 00:16:25,459
ကိုယ်ကိုကိုယ် ထောင်ချောက်ဆင်သော သူထက်၊

362
00:16:25,494 --> 00:16:28,762
နောက်ပြီး မင်းက ငါ့ရဲ့ အကျဉ်းသားလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

363
00:16:28,798 --> 00:16:30,965
<i>[ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်]</i>

364
00:16:31,000 --> 00:16:33,734
<i>[ဒရာမာ ဂီတတည်ဆောက်မှု]</i>

365
00:16:36,512 --> 00:16:38,046
<i>အခုမှ ခံစားရဖူးလား</i>

366
00:16:38,048 --> 00:16:39,347
<i>သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သွေးတွေ အရမ်းများနေလား။</i>

367
00:16:39,349 --> 00:16:41,748
<i>သင်လုပ်ချင်တိုင်းလုပ်ပါ။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါသလား။</i>

368
00:16:41,773 --> 00:16:42,978
<i>ယခု သင်လုပ်နိုင်သည်!</i>

369
00:16:43,003 --> 00:16:45,845
<i>Vlad ၏ သွေးဘဏ်ကို 555-CASH-NOW ဖြင့်ခေါ်ဆိုပါ။</i>

370
00:16:45,847 --> 00:16:48,925
<i>အငြိမ်းစား ဆွေမျိုးတစ်ဦးရှိသည်။
သူမ ကိုယ်အလေးချိန် မဆွဲတာ ဘယ်သူလဲ။</i>

371
00:16:48,974 --> 00:16:52,976
<i>သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်မှ ဆုတ်ခွာလိုက်ပါ။
သူ့အသွေးကို ငွေသားအဖြစ်ပြောင်းပါ။</i>

372
00:16:52,978 --> 00:16:54,510
<i>အပုပ်အခန်းဖော် ငှားနောက်ကျသလား။</i>

373
00:16:54,535 --> 00:16:55,840
<i>သူ့ကို Vlad's မှာ ထားလိုက်ပါ</i>

374
00:16:55,865 --> 00:16:57,942
<i>သွေးညှစ်မယ်။
မင်းရဲ့ကျောက်တုံးပေါ်ကနေ။</i>

375
00:16:57,967 --> 00:16:59,515
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား သွေးတစ်ထုပ် ပေးပါ</i>

376
00:16:59,517 --> 00:17:01,184
<i>ငွေတစ်ထုပ်ပေးမယ်။</i>

377
00:17:01,186 --> 00:17:04,087
<i>Vlad ၏ သွေးဘဏ်ကို 555-CASH-NOW ဖြင့်ခေါ်ဆိုပါ။</i>

378
00:17:04,089 --> 00:17:06,360
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် "liquidity" အဓိပ္ပါယ်အသစ်ကိုပေးပါသည်။</i>

379
00:17:18,095 --> 00:17:19,896
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်းကို မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။

380
00:17:19,931 --> 00:17:22,498
မင်းသာ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။

381
00:17:22,533 --> 00:17:25,234
ဒုတိယအလွှာမှကြိုဆိုပါသည်။
မင်းရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့။

382
00:17:25,281 --> 00:17:29,208
ဤအရာသည် အရာများဖြစ်သည်။
စိတ်ဝင်စားဖို့စတင်ပါ။

383
00:17:29,243 --> 00:17:30,375
မိုက်တယ်။

384
00:17:37,250 --> 00:17:40,451
မင်း ဘာပြောချင်လဲ။
ငါရှာနေသင့်သလား?

385
00:17:40,486 --> 00:17:42,253
<i>[ထူးဆန်းသော ဟဲ့]</i>

386
00:17:44,991 --> 00:17:47,058
Pixie မျိုမလား။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

387
00:17:47,093 --> 00:17:49,960
သော့ဘာကြောင့် ရှိနေမှာလဲ။

388
00:17:49,995 --> 00:17:52,863
[သက်ပြင်းချ] ဒါ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်၊ ငါ့ရဲ့ ဦးနှောက်ပဲ။

389
00:17:56,368 --> 00:17:58,969
ဒီတော့ သော့က အဲဒီထဲမှာ တစ်နေရာရှိတယ်။

390
00:17:59,004 --> 00:18:01,304
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

391
00:18:01,340 --> 00:18:03,273
အသတ်မခံဘဲ၊

392
00:18:03,308 --> 00:18:05,308
သူတို့က တော်တော်အန္တရာယ်ကင်းပုံရတယ်။

393
00:18:05,344 --> 00:18:06,976
အခု သူတို့လုပ်တယ်။

394
00:18:07,011 --> 00:18:09,345
ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို နှောင့်ယှက်ရင်၊

395
00:18:09,380 --> 00:18:11,146
နိုးကြလိမ့်မည်။

396
00:18:11,182 --> 00:18:13,849
ဒဏ်ပေး၍ လိုက်ကြလော့။

397
00:18:13,885 --> 00:18:15,985
ကျေးဇူးတော်သည် မာဂဒလမာရိဖြစ်သည်။

398
00:18:16,020 --> 00:18:18,254
Ribbone သည် အဘယ်ကြောင့် ရဗ္ဗိဖြစ်သနည်း။

399
00:18:18,289 --> 00:18:21,090
အရာရာတိုင်းဟာ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

400
00:18:21,125 --> 00:18:24,325
ဘာကြောင့် Clondick ဖြစ်တာလဲ။
ကော့တေးဝတ်စုံဝတ်ထားသလား။

401
00:18:24,361 --> 00:18:26,027
ငါတို့ တခြားလမ်းသွားလို့ရမလား။

402
00:18:26,062 --> 00:18:27,262
မရှိ

403
00:18:27,297 --> 00:18:30,631
ဒါဗင်ချီ ဒါမှမဟုတ် Dark Horseman လား။

404
00:18:30,666 --> 00:18:33,368
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

405
00:18:33,403 --> 00:18:37,171
[မြင်းငိုသံ]

406
00:18:44,179 --> 00:18:47,381
ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါ
အလုပ်လုပ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

407
00:18:47,416 --> 00:18:50,350
အရှေ့တိုင်းဆေး၊ အနောက်တိုင်းဆေး...

408
00:18:50,386 --> 00:18:52,452
သူ့အပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်။

409
00:18:52,487 --> 00:18:55,488
သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ရှာရမယ်။

410
00:18:55,524 --> 00:18:58,024
ငါတို့ ဘဝကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

411
00:18:58,059 --> 00:19:01,093
ဒါပေမယ့် လောကကြီးမှာ အမြဲတမ်း နောက်ဆုံးပြောစရာရှိတယ်။

412
00:19:07,402 --> 00:19:11,971
ဤအရာသည် အမာရွတ်မဖြစ်မီက ကျွန်တော့်ဘဝဖြစ်သည်။

413
00:19:12,006 --> 00:19:14,672
တစ်နေ့မှာ မီနူးတွေကို ပုံနှိပ်ခဲ့တယ်၊

414
00:19:14,707 --> 00:19:17,642
နောက်တဖန် မြေကြီးပွင့်သွား၏။

415
00:19:17,677 --> 00:19:21,079
ငါ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မျိုချလိုက်တယ်၊

416
00:19:21,114 --> 00:19:23,982
ငါ့သမီး အပါအဝင်

417
00:19:24,017 --> 00:19:26,217
နှင့်သူမ၏မိုက်မဲသောကြောင်.

418
00:19:26,253 --> 00:19:30,555
<i>♪</i> ♪

419
00:19:30,590 --> 00:19:32,522
ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

420
00:19:32,558 --> 00:19:36,226
ကျွန်တော် ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ ချိတ်ထားတယ်။

421
00:19:36,262 --> 00:19:38,228
ဘာလို့မဖန်တီးတာလဲ။
သင့်အတွက် အိပ်မက်ကမ္ဘာတစ်ခု

422
00:19:38,264 --> 00:19:41,065
မင်းသမီးဘယ်မှာ အသက်ရှင်သေးလဲ။

423
00:19:41,100 --> 00:19:43,233
ထိုနည်းဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။

424
00:19:43,269 --> 00:19:45,402
အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

425
00:19:45,438 --> 00:19:49,439
Scar သည် အရာများကို နှစ်သက်သည်။
အချို့သောနည်းလမ်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

426
00:19:49,474 --> 00:19:51,107
Scar က ဘာကိုကြိုက်တာလဲ။

427
00:19:51,142 --> 00:19:53,209
ဒါဟာ မြေကြီးထဲမှာ အက်ကွဲတစ်ခုပါပဲ။

428
00:19:53,244 --> 00:19:57,280
<i>[အပျော့စား တူရိယာများ]</i>

429
00:19:57,315 --> 00:20:00,249
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဟိုမှာ
အရိုးအပိုင်းအစများ အလွန်များသည်။

430
00:20:00,285 --> 00:20:02,118
- ဘာလဲ?
- အဲဒါတွေကို အကုန်ထုတ်လို့မရဘူး။

431
00:20:02,153 --> 00:20:04,120
နှုတ်ဆက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားသင့်ပါတယ်။

432
00:20:04,155 --> 00:20:05,720
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုပဲ မင်းသူ့ကိုမသိဘူး

433
00:20:05,755 --> 00:20:08,256
သူလက်လျှော့လိုက်ရုံ မဟုတ်ဘူး။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

434
00:20:08,292 --> 00:20:09,958
တောင်းပန်ပါတယ်။

435
00:20:09,994 --> 00:20:13,295
တစ်ခါတလေတော့ ဒါပါပဲ။
ကံကြမ္မာကွတ်ကီး ပြိုကျသွားသည်။

436
00:20:13,330 --> 00:20:16,131
သူက ငါ့အစွမ်းအစထက် ကျော်လွန်တယ်။
သူ အရမ်းဝေးသွားပြီ။

437
00:20:16,166 --> 00:20:17,932
ငါလည်း မင်းကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

438
00:20:17,968 --> 00:20:20,402
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

439
00:20:20,437 --> 00:20:23,204
<i>[အပျော့စား တူရိယာများ ဆက်ရန်]</i>

440
00:20:23,239 --> 00:20:25,606
<i>[ဂုံးသံများ]</i>

441
00:20:32,482 --> 00:20:35,282
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

442
00:20:35,318 --> 00:20:37,284
[တိတ်တိတ်] ဟေ့။

443
00:20:37,320 --> 00:20:38,952
ဟေ့။

444
00:20:38,988 --> 00:20:40,286
ဒါ သော့လား။

445
00:20:40,322 --> 00:20:41,287
[သံပြောင်]

446
00:20:56,603 --> 00:20:59,971
<i>[အမှောင်ဂီတ]</i>

447
00:21:00,007 --> 00:21:06,645
<i>♪ ♪</i>

448
00:21:14,054 --> 00:21:15,486
<i>[ပြင်းထန်သော ဂီတတည်ဆောက်မှု]</i>

449
00:21:15,522 --> 00:21:18,556
[ကျုံ့ခြင်း]

450
00:21:23,129 --> 00:21:24,495
အာသာ၊ မြန်မြန်။

451
00:21:24,531 --> 00:21:25,729
[snarls]

452
00:21:32,404 --> 00:21:34,637
[တံခါးကိုခေါက်သည်]

453
00:21:36,675 --> 00:21:40,643
စားဖိုမှူးမပြန်ခင် မြန်မြန်သွား။

454
00:21:40,679 --> 00:21:42,645
ဟုတ်ပြီ

455
00:21:42,681 --> 00:21:44,381
ခဏနေ...

456
00:21:44,416 --> 00:21:46,283
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

457
00:21:46,318 --> 00:21:47,516
ငါဘာလို့မတတ်နိုင်ရတာလဲ...

458
00:21:47,552 --> 00:21:49,485
ဒါကို ဘာကြောင့် အလကား မရတာလဲ။

459
00:21:49,520 --> 00:21:52,488
<i>[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]</i>

460
00:21:52,523 --> 00:21:55,191
<i>♪ ♪</i>

461
00:21:55,226 --> 00:21:57,193
ဟုတ်ပြီ နေပါဦး။

462
00:21:57,228 --> 00:21:58,294
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

463
00:21:58,329 --> 00:22:00,796
[အော်သံများ]

464
00:22:02,833 --> 00:22:03,799
[အော်သံများ]

465
00:22:03,834 --> 00:22:06,534
[ညည်း]

466
00:22:06,570 --> 00:22:08,069
သူတို့အားလုံး မိုက်မဲနေကြတယ်!

467
00:22:08,105 --> 00:22:10,037
- [ဓားခုတ်သံများ]
- ဟေး၊ ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်။

468
00:22:10,073 --> 00:22:12,840
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သော့ယူပြီးသွားပါ။

469
00:22:12,875 --> 00:22:14,476
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- သင် .. လုပ်ရမည်။

470
00:22:14,511 --> 00:22:16,711
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ငါကယ်မယ်။

471
00:22:16,746 --> 00:22:18,513
မင်းနေကောင်းနေမှာပါ၊ ငါကတိပေးတယ်။

472
00:22:19,749 --> 00:22:22,716
ကိုယ့်...

473
00:22:24,186 --> 00:22:26,420
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဘုရားသခင်!

474
00:22:26,455 --> 00:22:28,188
Fuck လာ!

475
00:22:28,224 --> 00:22:31,225
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသုံးခြင်း]

476
00:22:31,260 --> 00:22:34,228
[လက်စွပ်များ]

477
00:22:34,263 --> 00:22:38,098
[cackling]

478
00:22:38,133 --> 00:22:39,599
[အသံပိုကျယ်လာတယ်]

479
00:22:39,634 --> 00:22:41,767
<i>[အမှောင်ဂီတ]</i>

480
00:22:41,802 --> 00:22:43,169
[cackling]

481
00:22:43,204 --> 00:22:46,772
[အကွက်ရိုက်ခြင်း]

482
00:22:46,807 --> 00:22:49,108
အပေါင်းအသင်း။

483
00:22:49,144 --> 00:22:51,110
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ယောက်ျား။

484
00:22:51,146 --> 00:22:53,746
မကြာပါဘူး မောင်။

485
00:22:53,781 --> 00:22:55,547
ဘာလဲ?

486
00:22:55,582 --> 00:22:57,115
မင်းဒုက္ခရောက်ချင်လား။

487
00:22:57,151 --> 00:22:58,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

488
00:22:58,485 --> 00:23:01,186
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

489
00:23:01,221 --> 00:23:04,131
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- [သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း]

490
00:23:12,745 --> 00:23:14,579
- [နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း]
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

491
00:23:14,615 --> 00:23:17,716
ဒီကျည်ဆန်က အရမ်းမိုက်တယ်။

492
00:23:17,751 --> 00:23:19,851
- ခေါင်းမာခြင်း။
- [အော်သံများ]

493
00:23:20,155 --> 00:23:22,122
အာ့၊ မင်းလက်သီးလုံးသုံးပြီး

494
00:23:22,162 --> 00:23:25,030
<i>[ဂီတသံစဉ်များ]</i>

495
00:23:25,065 --> 00:23:28,209
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

496
00:23:28,367 --> 00:23:30,167
ဟင့်အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

497
00:23:30,202 --> 00:23:33,170
[အော်သံများ]

498
00:23:33,205 --> 00:23:35,039
အဲဒါဘာလဲ?

499
00:23:35,074 --> 00:23:37,107
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မကြားနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငိုကြွေးသံတွေနဲ့။

500
00:23:37,143 --> 00:23:39,209
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလောက် မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ။

501
00:23:39,245 --> 00:23:43,147
ငါတို့က လက်တွဲဖော်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

502
00:23:43,182 --> 00:23:44,381
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ခရစ်စတိုဖာအစစ်မဟုတ်လို့ပါ။

503
00:23:44,417 --> 00:23:46,950
သူက မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ဗားရှင်းပါ။

504
00:23:46,985 --> 00:23:51,099
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရမယ်။
သူ့နောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။

505
00:23:52,575 --> 00:23:54,643
မင်း စိတ်မဆိုးသေးဘူးလား ?

506
00:23:54,695 --> 00:23:57,396
ငါ မင်းကို ပစ်မထားခဲ့ပါဘူး မင်းကို လှည့်ထွက်သွားလိုက်ပါ။

507
00:23:57,431 --> 00:23:59,498
Scar ထဲကို တစ်ဝက်သေတယ်။

508
00:23:59,533 --> 00:24:00,832
မင်းက အဲလို အမိုက်စားပဲ။

509
00:24:00,868 --> 00:24:02,600
ကဲ၊ အခု မင်းသွေးတွေ မတက်ပါစေနဲ့။

510
00:24:02,635 --> 00:24:05,503
အသားတွေ ပျက်စီးမယ်။

511
00:24:05,538 --> 00:24:06,837
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

512
00:24:06,873 --> 00:24:08,906
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

513
00:24:08,941 --> 00:24:10,908
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာချည်းပဲ။
ရှင်သန်ဖို့ လုပ်ခဲ့ရတယ်။

514
00:24:10,943 --> 00:24:13,311
အဲဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်။
နှလုံးသားကထာ ငရဲတွင်း

515
00:24:13,346 --> 00:24:15,346
သငျသညျထိုအရပ်၌ရှိကြ၏။
fucking နှင့်သတ်

516
00:24:15,382 --> 00:24:16,847
နောက်ထပ် fucking မလား?

517
00:24:16,883 --> 00:24:17,848
အဲဒါကို ရှင်သန်ခြင်းလို့ ခေါ်သလား။

518
00:24:17,884 --> 00:24:19,348
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါ...

519
00:24:19,373 --> 00:24:21,126
ငါသူမကို ဒီလောက်ပဲ နမ်းခဲ့တယ်။
ငါ့ခေါင်းမပေါက်ကွဲဘူး!

520
00:24:21,151 --> 00:24:22,451
ဒါပဲ သူတို့အားလုံး ပြောကြတာပဲ။

521
00:24:22,476 --> 00:24:24,134
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မှာပဲ။
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊

522
00:24:24,182 --> 00:24:25,816
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

523
00:24:25,851 --> 00:24:28,684
ဤလှပသော "လက်စွပ်"
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။

524
00:24:28,709 --> 00:24:30,276
ဝေဒနာနှင့် ဝေဒနာကို ကျင့်ခြင်း။

525
00:24:30,310 --> 00:24:31,611
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အချိန်နည်းတယ်။

526
00:24:31,636 --> 00:24:34,101
<i>[အမှောင်၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောဂီတ]</i>

527
00:24:34,126 --> 00:24:36,158
<i>♪ ♪</i>

528
00:24:36,204 --> 00:24:38,104
- [တီးတိုး] မဟုတ်ဘူး...
- ဒီလိုလုပ်ရတာ ပျော်ပါတယ်။

529
00:24:38,129 --> 00:24:39,896
- အတူတကွ။
- နံပါတ် ခရစ္စတိုဖာ၊ မဟုတ်ပါ။

530
00:24:39,931 --> 00:24:42,364
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။
မင်းအထဲမှာရှိနေတာထက်

531
00:24:42,400 --> 00:24:44,746
ငါမင်းကို ချက်ပြီးစားရမယ်ဆိုတာ သိနေတယ်။

532
00:24:44,771 --> 00:24:46,760
[အော်သံ]

533
00:24:46,805 --> 00:24:50,306
[အသားစိမ်ခြင်း]

534
00:24:52,943 --> 00:24:54,709
[clank]

535
00:24:58,148 --> 00:24:59,815
[အဖျားခတ်ခြင်း]

536
00:25:00,250 --> 00:25:02,116
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

537
00:25:02,152 --> 00:25:03,784
မရှိ

538
00:25:03,820 --> 00:25:05,453
အရင်က တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။

539
00:25:05,488 --> 00:25:08,723
ငါ့သမီး အာကီ။

540
00:25:08,758 --> 00:25:12,525
ဘယ်လောက်ပဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
သူမသည် သင့်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

541
00:25:14,563 --> 00:25:16,529
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

542
00:25:21,536 --> 00:25:24,471
<i>[မကောင်းတဲ့ အသံ]</i>

543
00:25:24,506 --> 00:25:26,373
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။

544
00:25:26,408 --> 00:25:28,507
ငါပြောသလိုပဲ၊

545
00:25:28,542 --> 00:25:30,642
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
quest တစ်ခုတွင်တစ်ခုတည်း။

546
00:25:30,678 --> 00:25:32,311
ပဟေဠိဆန်တဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

547
00:25:32,347 --> 00:25:34,580
မင်းဒါကို ဘယ်လိုရှိလဲ။
Karma အကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ ။

548
00:25:34,615 --> 00:25:36,749
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

549
00:25:36,784 --> 00:25:38,251
မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။

550
00:25:38,286 --> 00:25:40,186
မင်းညီမကို မကယ်နိုင်လို့။

551
00:25:40,221 --> 00:25:42,188
မင်းငြင်းတာ ငါသိတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

552
00:25:42,223 --> 00:25:43,756
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသေသွားပေမယ့်

553
00:25:43,791 --> 00:25:48,493
ပြီးတော့ ငါ Scar မလိုဘူး။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

554
00:25:48,528 --> 00:25:50,362
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်

555
00:25:50,397 --> 00:25:51,863
အိုဟုတ်တာပေါ့?

556
00:25:51,899 --> 00:25:53,498
ကြည့်ကျတာပေါ့။

557
00:25:53,533 --> 00:25:55,767
<i>[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]</i>

558
00:25:55,802 --> 00:25:58,336
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

559
00:25:58,372 --> 00:26:00,705
<i>♪ ♪</i>

560
00:26:00,740 --> 00:26:02,606
ပထမဦးစွာသင်ကြိုးစားပါ။
ဂရုမစိုက်ဟန်ဆောင်။

561
00:26:02,641 --> 00:26:04,441
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

562
00:26:04,476 --> 00:26:07,278
အခုက မင်းအရမ်းဂရုစိုက်နေပုံရတယ်။

563
00:26:07,313 --> 00:26:09,413
တစ်ချိန်ချိန်၊

564
00:26:09,448 --> 00:26:10,614
အဲဒါကို လက်ခံရမယ်။

565
00:26:10,649 --> 00:26:12,883
သင်ဘာကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

566
00:26:12,919 --> 00:26:14,351
မိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။

567
00:26:14,387 --> 00:26:17,788
အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

568
00:26:17,823 --> 00:26:19,688
အဲဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရေ့၊

569
00:26:19,724 --> 00:26:22,625
လွှတ်ထားရမယ်။

570
00:26:22,660 --> 00:26:25,295
<i>♪</i> ♪

571
00:26:25,330 --> 00:26:28,864
[ဝမ်းနည်းစွာ ညည်းတွားခြင်း]

572
00:26:28,900 --> 00:26:31,367
[ခန်ခန်၊ သံယောဇဉ်]

573
00:26:33,571 --> 00:26:35,804
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

574
00:26:35,839 --> 00:26:37,806
ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။
ပထမဆုံး သင်တန်းကို မကြာခင်မှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါ့မယ်

575
00:26:37,841 --> 00:26:39,474
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေလား။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကူညီမယ်။

576
00:26:39,509 --> 00:26:41,143
အချို့သော Arthur tartare သို့။

577
00:26:41,178 --> 00:26:42,644
[ညည်း]

578
00:26:42,679 --> 00:26:44,479
ဖိအားတွေအောက်မှာ ငါကောင်းကောင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။

579
00:26:44,514 --> 00:26:46,214
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြေလည်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

580
00:26:46,250 --> 00:26:49,217
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ မရှိဘူး။
"ဒီမှာ" ဒီမှာ

581
00:26:49,253 --> 00:26:51,786
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိုမီတင်းပွဲတော်ကို ပြင်ဆင်နေပါသည်။

582
00:26:51,822 --> 00:26:55,423
သင်နှင့်အတူအဓိကသင်တန်း။

583
00:26:55,458 --> 00:26:56,757
Promethean ဘာလဲ

584
00:26:56,792 --> 00:26:57,825
[အော်သံများ]

585
00:26:57,860 --> 00:26:59,327
ငါတို့ မင်းကို အမဲလိုက်မယ်

586
00:26:59,362 --> 00:27:01,162
ငါတို့မင်းကို ကိုက်စားမယ်။

587
00:27:01,197 --> 00:27:03,230
ငါတို့မင်းကိုစားပြီးမှ၊
ငါတို့ မင်းကို ချေဖျက်မယ်။

588
00:27:03,266 --> 00:27:04,565
ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ မင်းကို ညစ်ပတ်တယ်။

589
00:27:04,600 --> 00:27:06,968
ဒါပေမယ့် မင်း သက်သာလာလိမ့်မယ်။

590
00:27:07,003 --> 00:27:10,837
အားလုံးက အသစ်အတိုင်းပဲ ကောင်းတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းကို ထပ်စားရဦးမယ်။

591
00:27:10,872 --> 00:27:12,439
နောက်နေ့။

592
00:27:12,474 --> 00:27:15,775
နောက်နေ့
နောက်နေ့၊

593
00:27:15,810 --> 00:27:19,812
မင်းကိုထားခဲ့ပါ။
ဆင်ခြင်ရန် ထာဝရကာလ

594
00:27:19,848 --> 00:27:21,781
မင်းရဲ့နောင်တတွေ

595
00:27:21,816 --> 00:27:24,817
ပြီး​တော့ ဒါ​တွေ​အကုန်​လုံး​ကို​တွေး​ကြည့်​ပါ။

596
00:27:24,853 --> 00:27:25,985
မင်းရဲ့ ငြီးငွေ့စရာထဲက ထွက်လာတယ်။

597
00:27:26,020 --> 00:27:29,254
ကင်းထောက်ကလေး ဦးနှောက်။

598
00:27:29,290 --> 00:27:31,790
အမှန်တော့ ပြောရမှာပေါ့ဗျာ...

599
00:27:31,825 --> 00:27:34,293
တော်တော် မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

600
00:27:34,328 --> 00:27:37,296
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပဲလား။

601
00:27:37,331 --> 00:27:38,497
သော့အပါအဝင်?

602
00:27:38,532 --> 00:27:40,799
မဟုတ်ဘူး၊ သော့က အစစ်အမှန်။

603
00:27:40,834 --> 00:27:43,667
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

604
00:27:43,703 --> 00:27:45,870
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို မင်းတွေ့စေချင်တယ်။

605
00:27:45,905 --> 00:27:48,539
<i>[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]</i>

606
00:27:48,574 --> 00:27:50,975
[အဝေးကမြင်းသံ]

607
00:27:51,011 --> 00:27:52,776
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အရိပ်ပဲ။

608
00:27:52,812 --> 00:27:54,345
[အဝေးကမြင်းသံ]

609
00:27:54,381 --> 00:27:55,713
ပြောရမှာပါ။

610
00:27:55,748 --> 00:27:57,648
သူ့ကို ဒီလောက်မြန်မြန် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

611
00:27:57,683 --> 00:27:58,716
[အော်သံများ]

612
00:27:58,751 --> 00:28:00,550
<i>[ဒရာမာဂီတ]</i>

613
00:28:00,585 --> 00:28:01,551
[သတ္တုချောင်းများ]

614
00:28:01,586 --> 00:28:03,853
<i>♪ ♪</i>

615
00:28:03,889 --> 00:28:05,522
[မှန်ကွဲခြင်း]

616
00:28:05,557 --> 00:28:09,626
<i>♪</i> ♪

617
00:28:09,661 --> 00:28:11,728
[အရွတ်များ]

618
00:28:11,763 --> 00:28:13,530
[ခွပ်ဒေါင်း]

619
00:28:13,565 --> 00:28:16,533
<i>[အမှောင်၊ သည်းမခံနိုင်သော ဂီတ]</i>

620
00:28:16,568 --> 00:28:23,539
<i>♪ ♪</i>

621
00:28:32,450 --> 00:28:34,815
[မြင်းငိုသံ]

622
00:28:38,755 --> 00:28:41,356
[မိုးခြိမ်းသံများ]

623
00:28:41,391 --> 00:28:44,392
သေနတ်သံ ကောင်းကောင်း ကြိုက်သလောက်၊

624
00:28:44,428 --> 00:28:47,429
ငါတို့ဘာပြောတာလဲ။
အာသာရဲ့ ဝိညာဉ်အတွက် လှန်မလား?

625
00:28:47,464 --> 00:28:50,865
လူကြီးလူကောင်းတွေလိုပါပဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခွင့်ပေးမယ်။

626
00:28:54,303 --> 00:28:55,835
[သေနတ်သံ]

627
00:28:57,906 --> 00:28:59,540
Fuck ငါ့ကို။

628
00:29:11,986 --> 00:29:14,753
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် Arthur Bailey။

629
00:29:14,789 --> 00:29:17,756
<i>[တင်းမာသောဂီတ]</i>

630
00:29:17,792 --> 00:29:22,462
<i>♪ ♪</i>

631
00:29:22,497 --> 00:29:25,030
မင်းကို ငါရှာမတွေ့နိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး။

632
00:29:27,334 --> 00:29:28,467
[သေနတ်သံ]

633
00:29:28,502 --> 00:29:30,001
[သေနတ်သံ ပဲ့တင်သံ]

634
00:29:42,482 --> 00:29:44,482
ပြောစရာရှိရင်၊

635
00:29:44,517 --> 00:29:47,118
ပြောပါ။

636
00:29:50,623 --> 00:29:51,955
[gags]

637
00:29:54,026 --> 00:29:56,660
ခဏနေ၊ ငါတို့စကားပြောကြမယ်ထင်တယ်။

638
00:29:56,695 --> 00:29:58,762
မင်းပြောလောက်ပြီ။

639
00:30:01,133 --> 00:30:04,834
နားထောင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

640
00:30:04,869 --> 00:30:06,336
မဟုတ်ဘူး၊

641
00:30:06,371 --> 00:30:07,737
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!

642
00:30:07,772 --> 00:30:08,738
- [clank]
- [ဟိတ်]

643
00:30:08,773 --> 00:30:10,640
အာသာ။

644
00:30:10,675 --> 00:30:13,576
[အော်သံ]

645
00:30:13,612 --> 00:30:16,112
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုပါဘူး...

646
00:30:16,147 --> 00:30:17,513
မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

647
00:30:17,548 --> 00:30:20,549
[အော်သံ]

648
00:30:24,188 --> 00:30:26,921
<i>[ပြင်းထန်သော ဂီတတည်ဆောက်မှု]</i>

649
00:30:30,128 --> 00:30:32,830
<i>[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံ]</i>

650
00:30:32,865 --> 00:30:39,837
<i>♪ ♪</i>

651
00:30:47,472 --> 00:30:49,706
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

652
00:30:49,742 --> 00:30:51,274
တောင်းပန်ပါတယ်။

653
00:30:51,309 --> 00:30:53,210
နေကောင်းနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။ နေကောင်းနေမယ်။

654
00:30:53,245 --> 00:30:55,779
နေကောင်းနေမယ်။ နေကောင်းနေမယ်။

655
00:30:55,814 --> 00:30:58,548
မင်းအဲဒါကို နားမလည်သေးဘူးလား။

656
00:30:58,574 --> 00:31:05,411
<i>[တင်းမာသောဂီတ]</i>

657
00:31:05,456 --> 00:31:06,455
[အော်သံများ]

658
00:31:06,490 --> 00:31:08,357
လူကောင်းတွေ မရှိဘူး။

659
00:31:09,761 --> 00:31:10,793
[ကလစ်]

660
00:31:10,828 --> 00:31:13,796
<i>[တီဗီရှိ ရယ်စရာကောင်းသော ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]</i>

661
00:31:13,831 --> 00:31:20,769
<i>♪</i> ♪

662
00:31:26,943 --> 00:31:29,811
<i>[စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ]</i>

663
00:31:29,846 --> 00:31:36,283
<i>♪ ♪</i>

664
00:31:36,318 --> 00:31:38,252
<i>ပထမ အပူလှိုင်းကို မှတ်မိလား။</i>

665
00:31:38,287 --> 00:31:40,154
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် နွေရာသီ။

666
00:31:40,189 --> 00:31:42,289
ဒီတစ်မြို့လုံး ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

667
00:31:42,324 --> 00:31:43,657
အများသူငှာ သိုလှောင်ရုံထဲကို ဝင်သွားတယ်၊

668
00:31:43,692 --> 00:31:45,558
စားစရာတချို့ ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။

669
00:31:45,594 --> 00:31:47,494
ရဲက ဖမ်းသွားတယ်။

670
00:31:47,529 --> 00:31:49,362
ဒီကောင်က ခွန်အားရှိတုန်းပဲလား။

671
00:31:51,432 --> 00:31:54,433
<i>[စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတ]</i>

672
00:31:54,468 --> 00:32:01,407
<i>♪ ♪</i>

673
00:32:12,552 --> 00:32:13,518
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

674
00:32:13,553 --> 00:32:14,585
[သေနတ်သံ]

675
00:32:14,621 --> 00:32:16,421
LAPD မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

676
00:32:16,456 --> 00:32:18,323
LAPD ကိုတောင် မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘူး။

677
00:32:18,358 --> 00:32:21,526
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

678
00:32:21,561 --> 00:32:23,795
ပြီးတော့ မင်းနေရာမှားနေတယ်။

679
00:32:23,830 --> 00:32:27,932
သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်သည်။

680
00:32:30,803 --> 00:32:34,604
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

681
00:32:34,640 --> 00:32:38,008
ရုတ်​တရက်​ လှုပ်​ရှားမှု မရှိ​ပေ။

682
00:32:38,044 --> 00:32:41,277
လာ၊ ကလေး၊ ဘာလဲ၊
မင်းလုပ်နေတာ ငရဲလား

683
00:32:41,313 --> 00:32:43,346
ခဏစောင့်ပါဦး။

684
00:32:43,381 --> 00:32:44,981
မင်းက အဲဒီသရုပ်ပြတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

685
00:32:45,016 --> 00:32:46,316
ဒီမို ဘာလဲ?

686
00:32:46,351 --> 00:32:48,852
မင်းသွေးထွက်ရင် ဘာအရောင်လဲ

687
00:32:51,723 --> 00:32:52,788
<i>[သဘင်ဂီတ ပွင့်လန်းခြင်း]</i>

688
00:32:52,824 --> 00:32:55,959
[အော်သံများ]

689
00:32:55,994 --> 00:32:58,360
မင်း နောက်ထပ် တစ်ချက် လှုပ်လိုက်၊

690
00:32:58,395 --> 00:33:00,562
ကြိုးများကို ငါမှုတ်မည်။
မင်းခေါင်းထဲက မှန်တယ်။

691
00:33:00,597 --> 00:33:02,865
<i>[နူးညံ့သော သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]</i>

692
00:33:02,900 --> 00:33:05,334
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

693
00:33:05,369 --> 00:33:08,403
မင်းရူးနေတာလား ယောက်ျား

694
00:33:08,438 --> 00:33:09,905
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းတွေအတွက်ပဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။

695
00:33:09,940 --> 00:33:12,474
ငါ့အိတ်ကို စစ်ကြည့်တော့ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

696
00:33:23,353 --> 00:33:25,552
[နူးညံ့စွာ ရယ်မော] ဘုရား။

697
00:33:25,588 --> 00:33:28,655
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ...

698
00:33:28,691 --> 00:33:32,259
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူမိုက်သူခိုးသူခိုးတစ်ယောက်ပဲ။

699
00:33:32,294 --> 00:33:35,362
<i>[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Sutherland၊
အဲဒီ 1070 ရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။</i>

700
00:33:35,397 --> 00:33:36,897
<i>အရန်ကူးယူပေးပို့သင့်ပါသလား။</i>

701
00:33:36,932 --> 00:33:38,531
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဒီပစ္စည်းတွေအကုန်ယူသွားပြီ။

702
00:33:38,566 --> 00:33:39,766
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ယူသွားခဲ့တယ်။

703
00:33:39,801 --> 00:33:42,002
ငါ...ငါ...ပဲ...
စားဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

704
00:33:45,107 --> 00:33:47,407
[ရေဒီယို ကလစ်များ]

705
00:33:48,130 --> 00:33:50,431
ရော်ဂျာ၊ ငါ ဒီမှာ ၁၀-၁၀၆။

706
00:33:50,945 --> 00:33:52,778
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

707
00:33:52,995 --> 00:33:54,914
ကြွက်တစ်ကောင်လို
သိုလှောင်ခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်

708
00:33:54,949 --> 00:33:56,282
အချို့သော ဝိုင်ယာကြိုးများကို ဝါးစားသည်။

709
00:33:56,317 --> 00:33:58,617
<i>[နူးညံ့သောဂီတ]</i>

710
00:33:58,652 --> 00:34:01,453
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလား။

711
00:34:01,488 --> 00:34:03,722
အင်း။ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

712
00:34:03,757 --> 00:34:05,357
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

713
00:34:05,393 --> 00:34:06,524
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ မိုက်တယ် မပြောပါဘူး လူရယ်။

714
00:34:06,559 --> 00:34:08,426
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

715
00:34:08,461 --> 00:34:09,427
ခဏနေ။

716
00:34:09,462 --> 00:34:14,032
<i>♪</i> ♪

717
00:34:14,067 --> 00:34:15,466
တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။

718
00:34:15,501 --> 00:34:19,770
<i>♪</i> ♪

719
00:34:19,806 --> 00:34:22,673
လာပါ။ ယူပါ။

720
00:34:30,849 --> 00:34:34,100
ငါသိပါတယ်
ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကလေး။

721
00:34:35,520 --> 00:34:38,088
လောကကြီးကို တွေးကြည့်ရင်တော့
အခု အပြင်မှာ မကောင်းဘူး၊

722
00:34:38,346 --> 00:34:41,738
ပိုဆိုးတော့မယ်။

723
00:34:41,993 --> 00:34:44,619
ဒီတော့ မင်းမိုက်မဲနေတာ ရပ်လိုက်ရမယ်။

724
00:34:44,785 --> 00:34:46,595
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

725
00:34:46,630 --> 00:34:48,331
မင်းစတင်ဂရုစိုက်ရမယ်။

726
00:34:48,366 --> 00:34:52,101
ကိုယ့်ထက်ကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုအကြောင်း။

727
00:34:52,136 --> 00:34:56,672
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

728
00:34:56,707 --> 00:34:58,406
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

729
00:34:58,442 --> 00:35:01,843
<i>♪ ♪</i>

730
00:35:01,878 --> 00:35:03,678
[အော်သံများ]

731
00:35:03,713 --> 00:35:04,679
[ညည်း]

732
00:35:04,714 --> 00:35:06,514
သြော် ပြောရမှာပါ။

733
00:35:06,549 --> 00:35:07,849
အိုး၊ အိုး

734
00:35:07,884 --> 00:35:09,150
ယေရှု...

735
00:35:09,186 --> 00:35:11,519
သြော် ပြောရမှာပါ။ အိုး ဘုရားသခင်။

736
00:35:11,554 --> 00:35:13,754
ဘာကောင်လဲ?

737
00:35:13,790 --> 00:35:16,857
- [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
- အိုး ဘုရားသခင်။

738
00:35:16,892 --> 00:35:17,992
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

739
00:35:18,027 --> 00:35:19,693
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

740
00:35:19,728 --> 00:35:21,962
Backstreet Boy က သတ်လိုက်တာ။

741
00:35:21,998 --> 00:35:23,763
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

742
00:35:23,799 --> 00:35:25,765
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

743
00:35:25,801 --> 00:35:28,035
အိုး.

744
00:35:28,070 --> 00:35:29,936
အိုကေ၊ အို

745
00:35:29,972 --> 00:35:31,471
[စိတ်ဆင်းရဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

746
00:35:31,506 --> 00:35:33,473
ဆောရီး-ဆောရီး-တောင်းပန်ပါတယ်။

747
00:35:33,508 --> 00:35:34,974
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
စိတ်ထိခိုက်သွားသလား၊

748
00:35:35,010 --> 00:35:37,877
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့မယ်။

749
00:35:37,912 --> 00:35:40,679
အိုး ဘုရားသခင်၊ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

750
00:35:40,715 --> 00:35:42,882
ခေါ်ရမှာပေါ့။
သင့်ရေဒီယိုရှိ ဆေးမှူးများ။

751
00:35:42,917 --> 00:35:45,051
[လှောင်ပြောင်] ကလေး။

752
00:35:45,086 --> 00:35:47,887
ContraCrime ဖြစ်နိုင်တယ်။
LAPD ကို အခုပဲဝယ်လိုက်တယ်...

753
00:35:47,922 --> 00:35:50,022
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ၎င်းတို့သည် ဆေးရုံများကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။

754
00:35:50,057 --> 00:35:53,858
ငါလုပ်နိုင်ပုံပဲ။
လူနာတင်ယာဉ် တတ်နိုင်လား။

755
00:35:53,894 --> 00:35:56,194
ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

756
00:35:56,230 --> 00:35:57,896
မရဘူး... မရဘူး...

757
00:35:57,931 --> 00:35:59,664
သွေးထွက်တာကို မတားနိုင်ဘူး။
အရမ်းများတယ်။

758
00:35:59,699 --> 00:36:01,066
- အနားယူပါ ကလေး။
- အိုး.

759
00:36:01,101 --> 00:36:02,901
မင်းသေမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။

760
00:36:02,936 --> 00:36:04,836
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှား။

761
00:36:04,871 --> 00:36:06,670
အဲဒါကို ငြင်းလို့မရဘူး။

762
00:36:06,705 --> 00:36:10,007
အထက၊

763
00:36:10,043 --> 00:36:13,744
ဒါကို မှန်စေချင်သလား။

764
00:36:13,779 --> 00:36:16,514
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]

765
00:36:16,549 --> 00:36:18,115
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

766
00:36:18,151 --> 00:36:20,251
ဒီမှာ။

767
00:36:20,286 --> 00:36:23,786
ဒါကို ယူပါ။

768
00:36:23,821 --> 00:36:25,021
မင်း...ငါ့ကိုလိုချင်နေတာလား...

769
00:36:25,057 --> 00:36:26,622
ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးချင်တာလား။

770
00:36:26,658 --> 00:36:30,060
ဟင့်အင်း၊ ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။

771
00:36:30,095 --> 00:36:33,196
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံဖူးဘူး။

772
00:36:33,231 --> 00:36:35,098
နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီရူးသွပ်မှုအားလုံး

773
00:36:35,133 --> 00:36:37,633
ငါအရင်ကပြောနေတာ။

774
00:36:37,669 --> 00:36:40,069
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။

775
00:36:40,104 --> 00:36:44,206
ဒါပေမယ့် ငါသိသမျှ

776
00:36:44,241 --> 00:36:47,909
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာရှိတယ်။

777
00:36:47,945 --> 00:36:50,145
မင်းယုံဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

778
00:36:50,181 --> 00:36:54,194
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံခဲ့ဘူး။
ငါပထမဆုံးသိလိုက်တုန်းက။

779
00:36:55,152 --> 00:36:57,409
ဒါပေမယ့် မင်းယုံရင်

780
00:36:57,987 --> 00:37:00,200
အဲဒါကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။

781
00:37:00,406 --> 00:37:02,311
ဟုတ်ပြီ

782
00:37:03,126 --> 00:37:04,946
ငါလုပ်မယ်...

783
00:37:05,287 --> 00:37:08,383
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

784
00:37:08,864 --> 00:37:10,898
အဲဒီစာအုပ်က တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါ့မှာ အထောက်အထားတွေ ကွဲနေတယ်။

785
00:37:10,933 --> 00:37:13,000
ငါ့ဘဝအတွက် အကျိုးရှိတဲ့အရာမှန်သမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

786
00:37:13,035 --> 00:37:15,168
<i>[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံ]</i>

787
00:37:15,204 --> 00:37:16,669
<i>[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Sutherland၊ မင်း ကော်ပီလား။</i>

788
00:37:16,705 --> 00:37:18,305
[အော်သံ]

789
00:37:18,340 --> 00:37:21,007
<i>Sutherland၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါတို့လမ်းစပေါ်နေတယ်။</i>

790
00:37:21,042 --> 00:37:24,246
- ကလေး၊ မင်းသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

791
00:37:24,271 --> 00:37:25,626
ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

792
00:37:25,651 --> 00:37:27,412
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းသွားရမယ်။

793
00:37:27,437 --> 00:37:29,036
- မရဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
- မင်းသွားရမယ်။

794
00:37:29,061 --> 00:37:30,692
<i>Sutherland၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်ပို့နေသည်။</i>

795
00:37:30,717 --> 00:37:33,520
ကမ္ဘာကြီးသည် သူရဲကောင်းများ လိုအပ်နေသေးသည်။

796
00:37:34,726 --> 00:37:37,494
အခု သွားလိုက်ပါ။

797
00:37:37,529 --> 00:37:40,530
[ဥဩ ချဉ်းကပ်လာသည်]

798
00:37:40,565 --> 00:37:44,567
<i>[အမိုက်စားဂီတ]</i>

799
00:37:44,603 --> 00:37:51,607
<i>♪ ♪</i>

800
00:37:54,886 --> 00:37:59,822
[လေတိုက်သံ တိုးတိုးလေး မြည်နေသည်]

801
00:38:00,260 --> 00:38:02,324
အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

802
00:38:02,528 --> 00:38:06,429
[မိုးခြိမ်းသံများ]

803
00:38:06,465 --> 00:38:07,697
[အော်သံများ]

804
00:38:19,009 --> 00:38:21,530
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

805
00:38:22,173 --> 00:38:24,379
သတ်ဖို့ ရဲတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

806
00:38:24,682 --> 00:38:27,516
<i>[အမှောင်ဂီတ]</i>

807
00:38:27,552 --> 00:38:34,155
<i>♪ ♪</i>

808
00:38:45,940 --> 00:38:47,705
မင်းပဲဖြစ်ရမယ် ကလေး။

809
00:38:49,876 --> 00:38:52,577
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒါကို ဘယ်သူက မှန်အောင်လုပ်နိုင်မလဲ။

810
00:38:52,612 --> 00:38:59,617
<i>♪ ♪</i>

811
00:39:04,856 --> 00:39:06,856
[မိုးခြိမ်းသံများ]

812
00:39:06,892 --> 00:39:09,859
<i>[အမှောင်ဂီတ]</i>

813
00:39:09,895 --> 00:39:16,633
<i>♪ ♪</i>

814
00:39:23,141 --> 00:39:24,107
[သေနတ်သံ]

815
00:39:24,142 --> 00:39:25,108
[ဟောက်]

816
00:39:25,143 --> 00:39:27,776
အာသာ။

817
00:39:27,812 --> 00:39:29,545
ဟာသေပြီ။

818
00:39:29,581 --> 00:39:30,846
အခုငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

819
00:39:30,881 --> 00:39:32,515
မင်းသူငယ်ချင်း သေတော့မယ်။

820
00:39:32,550 --> 00:39:34,550
အင်း ဒါဆို တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပါ။

821
00:39:34,586 --> 00:39:36,419
သူ့ကံကြမ္မာကို မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

822
00:39:36,454 --> 00:39:38,020
ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။

823
00:39:40,591 --> 00:39:42,924
သူ့ဖိအားတွေ ကျဆင်းနေတယ်။

824
00:39:44,761 --> 00:39:46,394
သွေးတွေ အရမ်းကျသွားတယ်။

825
00:39:46,430 --> 00:39:48,430
စလာသည်။ လာပါ အာသာ။

826
00:39:48,465 --> 00:39:49,864
အာသာ။

827
00:39:49,899 --> 00:39:52,134
သူက မင်းပေးနိုင်တာထက် သွေးပိုလိုတယ်။

828
00:39:52,169 --> 00:39:53,568
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

829
00:39:53,604 --> 00:39:54,769
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

830
00:39:54,804 --> 00:39:59,140
<i>[ပြင်းထန်သောရော့ခ်ဂီတ]</i>

831
00:39:59,175 --> 00:40:00,974
[တီးတိုး] လာ၊ အာသာ။

832
00:40:01,010 --> 00:40:08,015
<i>♪ ♪</i>

833
00:40:19,161 --> 00:40:20,560
အာသာ?

834
00:40:23,131 --> 00:40:24,764
အိုး မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

835
00:40:24,799 --> 00:40:27,767
မင်းငါ့ကို ဒီစိတ်ညစ်စရာအတွက် ငွေတောင်းခဲ့တာလား။

836
00:40:27,802 --> 00:40:31,936
<i>♪</i> ♪

837
00:40:31,972 --> 00:40:33,938
<i>[ထူးဆန်းသော ဟဲ့]</i>

838
00:40:33,974 --> 00:40:40,979
<i>♪ ♪</i>

839
00:40:45,152 --> 00:40:47,885
ပြောရမှာပါ။

840
00:40:50,290 --> 00:40:53,257
အာသာ!

841
00:40:53,293 --> 00:40:56,260
<i>[ထူးဆန်းသောဂီတ]</i>

842
00:40:56,296 --> 00:40:59,963
<i>♪ ♪</i>

843
00:41:12,177 --> 00:41:15,144
<i>[မှတ်သားဖွယ်မှတ်စုများ]</i>

844
00:41:15,180 --> 00:41:19,216
<i>♪ ♪</i>

845
00:41:19,251 --> 00:41:22,218
<i>[သစ်သားလေအားကိရိယာ]</i>

846
00:41:22,253 --> 00:41:29,258
<i>♪ ♪</i>

847
00:41:36,701 --> 00:41:38,766
[ကျေးဇူးတော်ဖတ်ရှုခြင်း]

848
00:41:41,918 --> 00:41:44,185
Fuck you, Pearl.

849
00:41:44,341 --> 00:41:47,007
<i>[တင်းမာသောဂီတ]</i>

850
00:41:47,043 --> 00:41:50,177
<i>♪</i> ♪

851
00:41:50,213 --> 00:41:52,714
အာသာ!

852
00:41:52,749 --> 00:41:54,248
kinglouisxx မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com

853
00:41:54,283 --> 00:41:58,218
<i>[ဂုံးသံများ]</i>

854
00:41:58,254 --> 00:42:01,187
<i>[esoteric music]</i>

855
00:42:01,223 --> 00:42:08,228
<i>♪ ♪</i>